Projektarchiv
Aus Bildungswiki
Inhaltsverzeichnis |
Deutsche Version
projekt archiv e. V.
ausland - Raum für Kunst, Musik und Theorie
Das projekt archiv entstand im Trubel des großen studentischen UNiMUT-Streik 1988/89.
Mit dem Archiv verfolgen wir weiterhin das Ziel, ein kollektives Gedächtnis studentischer und anderer sozialer Bewegungen aufzubauen, damit beim nächsten Mal alles besser wird...
Begonnen hat alles als Projekttutorium. So hießen damals die im UNiMUT erkämpften studentischen, selbstorganisierten Lehrveranstaltungen. Wir hatten den Anspruch, die Erfahrungen des UNiMUT-Streiks, vor allem seine emanzipatorischen Ansprüche, weiter zu vermitteln.
Zunächst war das Archiv im AStA der Freien Universität untergebracht, aber schon Anfang der 90er Jahre zogen wir in ein besetztes Haus in die Brunnenstraße. Dieses verließen wir im Jahre 2000. Seitdem befindet sich das Archiv in der Lychener Straße 60 in Berlin-Prenzlauer Berg. Organisiert sind wir als gemeinnütziger Verein und haben in unserem Bestand ca. 4000 Bücher und mindestens genauso viele Zeitungen, Zeitschriften und Broschüren zu den Themen Universität, Studierende, Wissenschaft, Sozialgeschichte und Geschichte sozialer Bewegungen, politische Theorie, Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Antifaschismus und Antisemitismus archiviert, wenn auch leider nicht vollständig registriert. Zu diesen Themen sammeln wir weiterhin Literatur.
Anbieten können wir im Gegenzug einige Dubletten (Zeitschriften aller Art und Unart, aber auch Bücher, z. B. "FU Berlin - ein pechschwarzes Gebilde").
Aus dem Archiv heraus gründete sich die Gruppe ausland. Das ausland versteht sich als interdisziplinärer, selbstorganisierter Veranstaltungsort für experimentelle Kunst, Musik und Theorie. Inzwischen arbeiten eine Gruppe von 12 Menschen und viele HelferInnen ehrenamtlich an der Organisation und Programmgestaltung. Nach vierjähriger Planungs- und Umbauphase konnte das ausland im Dezember 2002 eröffnet werden. Hier finden sowohl Konzerte, Film-, Theater- und Performance-Aufführungen als auch Vorträge, Diskussionen und Lesungen zu gesellschaftspolitischen Themen statt, aber es werden auch Radiofeatures produziert und Volksküchen mit 3-Gang-Menüs möglich gemacht - insgesamt bemühen wir uns um ein anregendes, experimentierfreudiges Programm jenseits des Mainstreams. Das bedeutet vor allem auch jungen, unbekannten KünstlerInnen und unabhängigen Initiativen mit sehr kleinen Budgets Auftrittsmöglichkeiten zu bieten. Die niedrigen Eintrittspreise schließen niemanden aus, es gibt bei uns keinen Konsumzwang. Das ausland ist 3 - 4 Mal pro Woche ausschließlich für Veranstaltungen geöffnet.
Der Veranstaltungsraum ist vielseitig nutzbar: Es gibt keine festen Einbauten: Ausstellungen, Diskussionen, Konzerte, Filmvorführungen oder Theaterproduktionen können nach den Vorstellungen der KünstlerInnen und AkteurInnen im Raum inszeniert werden. Tagsüber kann der Raum nach gemeinsamer Entscheidung der Veranstaltungsgruppe auch als Proberaum für Theater- oder Musikproduktionen zur Verfügung gestellt werden.
So könnt Ihr uns erreichen:
- persönlich: in der Lychener Str. 60 in 10437 Berlin (U-Bhf. Eberswalder Straße, S-Bhf. Schönhauser Allee, Tram Raumerstraße oder Wisbyer/Stahlheimer Straße). Das Archiv ist samstags geöffnet von 16 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung!
- telefonisch: unter 44 77 008, das Archiv auch unter 452 32 58 (mit Anrufaufzeichnungsgerät)
- elektronisch: Gruppe Ausland: ausland AT ausland-berlin.de; Archiv: projektarchiv@web.de und über unsere Web-Site: http://www.ausland-berlin.de
zurück: AVV/Sommer 09
English Version
projekt archiv e. V. (project archives reg. association)
ausland – room for art, music and theory
The project archives originated in the hustle and bustle of the big UNiMUT student strikes in 1988/89 (ger.: Unmut = displeasure).
With the archives we pursue further the goal, to build up a collective memory of student and other social movements, so that next time everything becomes better...
Began everything as a project seminar, thus were called at that time the selforganized lectures and meetings in the UNiMUT.
We had the claim further to mediate the experiences of the UNiMUT - above all his emancipatory demands.
Initially, the archives was accommodated in the AStA (Students General Committee) of the Freie Universität (= Free University) but already in the beginning of the 90`s, we moved in a squat in the Brunnen street. We left in 2000 and since then archives is located in Lychener street in Berlin- Prenzlauer Berg.. We are organized as a charitable association and we have archived in our stock approx. 4000 books and at least just many newspapers, magazines and brochures to the subject university, studying, science, social history and history of social movements, political theory, history of the Federal Republic of Germany, antifascism and antisemitism, - but unfortunately not entirely registered. On these subjects we collect furthermore literature. As a countermove we can offer magazines of all kind, but also books, e.g. “FU Berlin - a pitch-black structure”.
From the archives formed itself the group ausland (ger.: foreign countries). The ausland understands itself as an interdisciplinary, selforganized venue for experimental art, music and theory. In the meantime a group of 12 people and many voluntary assistants are working on the organisation and program creation. After 4 years of planning and rebuilding phase, the ausland opened in December 2002. Here takes place both concerts, films, theather and performances, also lectures, discussions and readings to social- political subjects, but radio features are also produced and “Volxküche” (= preparing meals for a low budget) - - altogether we try to offer an energizing, encouraging, experiment- joyful program beyond the mainstream. That means to offer appearance opportunities above all for young, unknowned artists and independent initiatives with small budgets. The low entry prices are available for all and with us gives no consumption cumpulsion. The ausland is 3- 4 times a week opened exclusively for events.
The space is many-sided usable: there are no steady installations. Exhibitions, concerts, discussions, film or theather productions can be brought on stage according to the conceptions of the artists and actors. Meanwhile, during daytime, the area can be used also for reherseals.
Thus you can reach us:
- personally: in the Lychener street 60, 10437 Berlin (U- Bhf. Eberswalder str., S- Bhf. Schönhauser Allee, tram stop Raumerstr. or Wisbyer/Stahlheimer str.). The archives is open Saturdays from 16 to 18 o`clock or according to agreement!
- by phone: (030) 44 77 00 8 , the archives also under 452 32 58 (answering machine).
- Web: Group ausland: ausland AT ausland-berlin.de, ausland@ausland-berlin.dearchives: projektarchiv@web.de, and under the website: http://www.ausland-berlin.de
back: AVV/Sommer 09
italian
Progetto Archiv e.V.
Ausland – uno spazio per la musica, l’arte e la teoria
Il progetto Archiv / archivio nasce durante la grande ondata di scioperi universitari degli anni 1989/90, il cosiddetto “UNiMUT” (un gioco di parole che combina le parole UNMUT = malumore, frustrazione con il neologismo UNiMUT che allude al coraggio = MUT all’ interno delle strutture universitarie). Lo scopo dell’ archivio è di documentare vari aspetti dei movimenti studenteschi e sociali degli ultimi anni, affinché la prossima volta tutto andrà meglio …
Tutto iniziò da un seminario sperimentale chiamato “Projekttutorium”. Così si chiamavano le sessioni autogestite durante la campagna UNiMUT. Lo scopo era di trasmettere le nostre esperienze acquisite durante lo sciopero UNiMUT agli studenti degli anni susseguenti, sottolineando soprattutto i suoi aspetti liberatori.
Agli inizi l’archivio si trovava presso il comitato studentesco (il cosiddetto “Asta”) della Freie Universität, ma già all’ inizio degli anni 90 lo trasferimmo in una casa occupata nella Brunnenstrasse. Dopo aver abbandonato questa dimora un decennio piú tardi l’archivio si trova ora in Lychener Strasse 60 a Berlino nel quartiere di Prenzlauer Berg. Ci siamo costituiti come associazione di interesse collettivo e mettiamo a disposizione circa quattromila libri ed altrettante riviste, giornali e brochure che coprono tematiche che variano da questioni universitarie a vari dibattiti scientifici, tra l’altro la storia dei movimenti sociali, teoria politica, storia della Repubblica Federale Tedesca, antifascismo ed antisemitismo. Anche se purtroppo non tutti gli articoli dell’ archivio sono stati fino ad ora inventarizzati, continuiamo ad ampliare l’archivio raccogliendo libri e riviste sulle suddette tematiche. Numerosi esemplari sono presenti in forma multipla, questo vale sia per i giornali che per le riviste e per alcuni libri.
Dall’ archivio nacque qualche anno piú tardi il progetto “Ausland”. L’ Ausland si definisce come spazio autogestito dedicato alla musica, la teoria e l’arte. Nel frattempo il progetto “Ausland” riunisce 12 persone che si dedicano alla programmazione ed all’ organizzazione di eventi. L’ Ausland apre i battenti nel 2002 dopo quattro anni di ristrutturazione e preliminari. Negli spazi a disposizione vengono organizzati concerti, spettacoli teatrali, esposizioni d’arte e proiezioni cinematografiche, cosicché performance di vari tipi, ma c’è anche spazio per la presentazione di opere letterarie e per il dibattito politico. Spesso negli spazi dell’ Ausland si realizzano trasmissioni radiofoniche oppure lo spazio viene usato come cucina popolare (“Volksküche”) dove si mangiano tre portate ad un prezzo “politico”. Nell’ insieme cerchiamo di offrire un programma ambizioso ed allo stesso tempo anche sperimentale che vada oltre l’ offerta culturale standard. Questo comporta dare ampio spazio ad artisti giovani e sconosciuti, ed offrire i nostri spazi a varie iniziative dal budget ridotto. Per non escludere nessuno, i prezzi d’ingresso sono tenuti molto bassi, e una volta entrati non c’è nessun obbligo di consumazione. L’ Ausland apre dalle tre alle quattro volte in settimana tipicamente per ospitare un evento.
Gli spazi possono essere usati in vari modi. Non essendoci costruzioni fisse lo spazio può essere gestito per vari eventi che vanno dallo spettacolo teatrale alle proiezioni cinematografiche ai concerti od a varie forme di dibattiti e presentazioni. Durante il giorno gli spazi possono anche essere usati come aula prova per gruppi musicali o teatrali – se questo è compatibile con gli spettacoli serali.
Ecco come contattarci:
- Direttamente andando in Lychener Str. 60 a 10437 Berlin (U-Bhf. Strasse, S-Bhf. Schönhauser Allee, Tram Raumerstrasse oppure Wisbyer/Stahlheimer Strasse). L’ archivio è aperto sabato dalle ore 16 alle 18. Oppure richiedete un appuntamento.
- Telefonicamente al numero 030/4477008 oppure 030/4523258
- Oppure in forma elettronica: Gruppe Ausland: ausland AT ausland-berlin.de; Archiv: projektarchiv@web.de oppure tramite la nostra pagina Web: http://www.ausland-berlin.de
back: AVV/Sommer 09
ungarisch?
projekt archiv e.V. - Archívum terv B.t. ausland (külföld )
- Raum für Kunst, Musik und Theorie (művészet, zene és elmélet helye)
Az Archívum terv az 1988/89-es híres egyetemista UNiMUT sztrájkok (szójáték: Unmut - bosszúság, Uni - egyetem), forgatagában jött létre.
A tervezet célja, egy kollektív emlékezet kiépítése különböző egyetemista és más szociális mozgalmakon belül, bízván abban, hogy következő alkalommal, minden jól alakul……..
Az egész egy projekt- tutoriummal kezdődött. ĺgy nevezték annak idején az UNiMUT- ban, az egyetemisták által szervezett előadásokat, szemináriumokat. Az Archívum feladata továbbközvetíteni az UNiMUT sztrájkok tapasztalatait, mindenekelőtt emancípációs igényei végett.
Eleinte a Szabadegyetem (FU) épületében műkődtünk, ellenben már a 90-es évek elején egy elfoglalt házba költöztünk. 2000 óta az Archívum a Lychener Str. 60 alatt található. Egy közhasznú társulatban szerveződünk és készletünkben kb. 4000 könyv és ugyanannyi újság, folyóirat és brosúra található, amelyek az egyetem, tudomány, történelem, szociális mozgalmak története, politikai elmélet, az NSZK története, antifasizmus és antiszemitizmus, stb. témakörökre vannak felosztva. Ezekben a témákban gyűjtünk továbbra is irodalmat, cserébe különböző folyóiratokat és könyveket tudunk ajánlani. (pl. „FU Berlin - egy peches képződmény“).
Az Archívum tervből alakult az ausland csoport, amelyen egy interdiszciplináris, önálló rendezvény-helyíség érthető, kimondottan kísérleti zene, művészet és elmélet részére. Időközben egy 12 személyből álló csapat és számtalan önkéntes segítő dolgozik a szervezésben és a műsorok összeállításában. Az ausland, egy négyéves tervezés és átépítés után, 2002 decemberében nyitotta meg kapuit. A helyiség teret ad koncertek, filmvetítések, színházi előadások, performanszok részére , ugyanakkor különböző témajú beszélgetések, felolvasóestek és előadások is helyet találnak. Lehetőség nyílik, akár háromfogásos népkonyha üzemeltetésére is; egyszóval egy élénkítő, kísérleti hajlamot ösztönző műsort igyekszünk összeállítani, a mai „mainstream“ világban. Ez azt is jelenti, hogy mindenekelőtt, alacsony költségvetéssel rendelkezö fiatal, ismeretlen művészek és független kezdeményezések részére kínálunk fellépési lehetőséget. Az belépődíj olcsó és nincs fogyasztási kötelezettség. Az ausland hetente 3–4-szer tart nyitva, kizárólag rendezvények megtartására. A helyiség sokoldalúan használható és mível nincsenek beépített szerkezetek, - a színházi előadásokat, beszélgetéseket és koncerteket a művészek és előadók saját elképzelésük szerint vihetik színpadra. A hely napközben, - az előadók kérésére -, próbateremként is használható.
Elérhetőségünk:
- személyesen: Lychener Str. 60, 10437 Berlin (U-Bhf. Eberswalder Str., S-Bhf. Schönhauser Allee, Tram Raumerstr., Wisbyer/Stahlheimer Str.). Az Archívum szombatonként 16 és 18 óra között tart nyitva vagy megbeszélés szerint!
- telefonon: 00 49 30 44 77 008, az Archívum a 00 49 30 452 32 58 alatt is (üzenetrögzítő)
- e-mail: Gruppe Ausland: ausland at ausland-berlin.de; Archívum: projektarchiv@web.de;
- weboldal: http://www.ausland-berlin.de
back: AVV/Sommer 09
